One Chance Soundtrack lyrics

Track listing

  1. Nessun dorma
  2. Nella Fantasia
  3. Vesti la giubba
  4. E lucevan le stelle
  5. Ich liebe dich
  6. Time to Say Goodbye (Con Te Partirò)
  7. Allegro Con Brio from Symphony No. 25
  8. Celeste Aida
  9. Farewell to Earth
  10. Kyrie from Requiem in D Minor
  11. Arrivederci Roma
  12. ‘O sole mio
  13. Che Gelida Manina
  14. O soave fanciulla
  15. Sweeter Than Fiction
  16. Moment of Truth
  17. Venice

Nessun dorma

Nessun dorma
(Giacomo Puccini)
Performed by: Paul Potts

Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
Nella tua fredda stanza, guardi le stelle
Che tremano d’amore, e di speranza!
Ma il mio mistero chiuso in me;
Il nome mio nessun sapra!
No, No! Sulla tua bocca lo diro quando la luce splendera!
Ed il mio bacio sciogliera il silenzio
Che ti fa mia!
Il nome suo nessun sapr,
E noi dovrem, ahim, morir, morir!
Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle! All’alba vincero! Vincero! Vincero!”

top

Nella Fantasia

Nella Fantasia
(Chiara Ferraù & Ennio Morricone)
Performed by: Paul Potts

Nella fantasia io vedo un mondo giusto
Li tutti vivono in pace e in onestà
Io sogno d’anime che sono sempre libere
Come le nuvole che volano
Pien’ d’umanità in fondo all’anima

Nella fantasia io vedo un mondo chiaro
Li anche la notte è meno oscura
Io sogno d’anime che sono sempre libere
Come le nuvole che volano

Nella fantasia esiste un vento caldo
Che soffia sulle città, come amico
Io sogno d’anime che sono sempre libere
Come le nuvole che volano
Pien’ d’umanità in fondo all’anima

top

Vesti la giubba

Vesti la giubba
(Ruggero Leoncavallo)
Performed by: Paul Potss

Recitar! Mentre preso dal delirio,
non so più quel che dico,
e quel che faccio!
Eppur è d’uopo, sforzati!
Bah! Sei tu forse un uom?
Tu se’ Pagliaccio!

Vesti la giubba e la faccia infarina.
La gente paga, e rider vuole qua.
E se Arlecchin t’invola Colombina,
ridi, Pagliaccio, e ognun applaudirà!
Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto
in una smorfia il singhiozzo e ‘l dolor, Ah!

Ridi, Pagliaccio,
sul tuo amore infranto!
Ridi del duol, che t’avvelena il cor!

top

E lucevan le stelle

E lucevan le stelle
(Giacomo Puccini)
Performed by: Paul Potts

E lucevan le stelle
E olezzava la terra
Stridea l’uscio dell’orto
E un passo sfiorava la rena
Entrava ella fragrante

Mi cadea fra le braccia
Oh dolci baci e languide carezze
Mentr’io fremente
Le belle forme discogliea dai veli
Svani per sempre il sogno mio d’amore
L’ora é fuggita
E muoio disperato
E muoio disperato
E non ho amato tanto la vita
Tanto la vita

top

Ich liebe dich

Ich liebe dich
(Henry G. Chapman, Edvard Grieg)
Performed by: Paul Potts

Ausgerechnet mir muss das passieren
Wir haben ’86 und ich altes Trottelgesicht hab’ mich verliebt
Ich sitz’ hier vor deinem dummen Foto
Und bemerk immer wieder wie hübsch du eigentlich bist
Und wenn ich mal hochguck’ dann seh’ ich den Telefonhörer
Und ich denk’ mir ich nehm’ ihn ab ruf dich an und sag’s dir einfach
Ist doch die einfachste und normalste Sache der Welt
Vorher, vorher rauch’ ich noch ‘ne Zigarette
Meist rauch’ ich dann zwei oder drei Schachteln und halt’ meine Klappe
Nein, für mich bist du nicht nur hübsch
Du bist mehr für mich
Ich liebe dich

Fast kommt es mir wie eine Krankheit vor
Nimmst du meine Hand, dann denk’ ich das muss wohl Fieber sein
Ja, ja, ich weiß das geht ja auch wieder weg
Doch ich will, dass da ‘ne Freundschaft bleibt und nicht bloß Dreck
Und nicht bloß Dreck
Ich will mit dir lachen, wenn niemand mehr mit dir lachen kann
Will deine Hand im Notfall spüren

Werd’ nie sagen, du gehörst mir
Denn auch ich gehör’ dir nich’
Oh, bitte lach jetzt nicht

Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Oh, ich liebe dich
Oh, ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich

Manchmal spür’ ich, dass du mich ohne ein Wort verstehst
Und wenn du mit mir schläfst, dass sich unter mir der Boden dreht
Wir versprechen uns wirklich keine Ewigkeit
Alles kommt, wie es kommen soll, ich bin zu allem bereit
Zu allem bereit
Möcht’ gern neben dir stehen, wenn niemand mehr neben dir stehen mag
Möcht’ gern spüren, wenn es Zeit ist für mich zu gehen
Gib mir noch ‘ne Zigarette, ich bin völlig aufgedreht
Oh, bitte lach jetzt nicht

Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich (oho)
Oh, ich liebe dich
Oh, ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich (oho)

Oh, ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich (oho)
Oh, ich liebe dich
ich liebe dich
Ich liebe dich
Oh, ich liebe dich (oho)
Ich liebe dich

Oh, ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich (oho)
Oh, ich liebe dich
Ich liebe dich
ich liebe dich
Ich liebe dich (oho)

Ich liebe dich
Ich liebe dich (oho)
Oh, ich liebe dich
Ich liebe dich (oho)
Ich liebe dich
Ich liebe dich
Ich liebe dich

top

Time to Say Goodbye (Con Te Partirò)

Time to Say Goodbye (Con Te Partirò)
(Frank Peterson, Lucio Quarantotto, Fransesco Sartori)
Performed by: Il Divo

Quando sono solo
Sogno all’orizzonte
E mancan le parole
Si lo so che non c’è luce
In una stanza quando manca il sole
Se non ci sei tu con me
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai acceso
Chiudi dentro me
La lace che
Hai incontrato per strada
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivro’
Con te partiro’
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
It’s time to say goodbye
Quando sei lontana
Sogno all’orizzonte
E mancan le parole
E io si lo so
Che sie con me, con me
Tu mia luna tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me, con me, con me, con me
Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò
Su navi per mari
Che, io lo so
No, no, non esistono più
Con te io li rivivrò
Con te partirò…
Io con te

top

Allegro Con Brio from Symphony No. 25

Instrumental

top

Celeste Aida

Celeste Aida
(Guiseppe Verdi)
Performed by: Paul Potts

Se quel guerrier io fossi!
Se il mio sogno si avverasse!
Un esercito di prodi da me guidato
E la vittoria e il plauso di Menfi tutta!
E a te, mia dolce Aida,
Tornar di lauri cinto
Dirti: per te ho pugnato,
Per te ho vinto!

Celeste Aida, forma divina,
Mistico serto di luce e fior,
Del mio pensiero tu sei regina,
Tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
Le dolci brezze del patrio suol
Un regal serto sul crin posarti,
Ergerti un trono vicino al sol.

top

Farewell to Earth

Farewell to Earth
(Edmund Tracey, Giuseppe Verdi)
Performed by Paul Potts & Kylie Watt

My life is over
In this valley of sorrow
We know that happiness
Was just a dream

The gods will pardon us
And grant us their peace
We’ll be at peace
The Heaven’s open
Our trouble souls
Will bathe in endless peace

We’ll be at peace

top

Kyrie from Requiem in D Minor

Instrumental

top

Arrivederci Roma

Arrivederci Roma
(Pietro Garinei, Sandro Giovannini & Renato Rascel)
Performed by: Vittorio Grigòlo

T’invidio turista che arrivi,
t’imbevi de fori e de scavi,
poi tutto d’un tratto te trovi
fontana de Trevi ch’e tutta pe’ te!

Ce sta ‘na leggenda romana
legata a ‘sta vecchia fontana
per cui se ce butti un soldino
costringi er destino a fatte tornà.

E mentre er soldo bacia er fontanone
la tua canzone in fondo è questa qua:

Arrivederci, Roma…
Good bye… au revoir…
Se ritrova a pranzo a Squarciarelli
fettuccine e vino dei Castelli
come ai tempi belli che Pinelli immortalò!

Arrivederci, Roma…
Good bye… au revoir…
Se rivede a spasso in carozzella
e ripenza a quella “ciumachella”
ch’era tanto bella e che gli ha detto sempre “no!”

Stasera la vecchia fontana
racconta la solita luna
la storia vicina e lontana
di quella inglesina che un giorno partì.

Io qui, proprio qui l’ho incontrata…
Io qui… proprio qui l’ho baciata…
Lei qui con la voce smarrita
m’ha detto: “E’ finita ritorno lassù!”

Ma prima di partire l’inglesina
buttò la monetina e sospirò:

Arrivederci, Roma…
Good bye… au revoir…
Voglio ritornare a via Margutta
voglio rivedere la soffitta
dove m’hai tenuta stretta stretta in braccio a te!

Arrivederci, Roma…
Non so scordarti più…
Porto in Inghilterra i tuoi tramonti
porto a Londra Trinità dei monti,
porto nel mio cuore i giuramenti e gli “I love you!”

Mentre l’inglesina s’allontana
un ragazzinetto s’avvicina
va nella fontana pesca er soldo e se ne va!

top

‘O sole mio

‘O sole mio
(Eduardo di Capua & Giovanni Cappuro)
Performed by: Mario Lanza

Che bella cosa na jurnata ’e sole,
n’aria serena doppo na tempesta!
Pe’ ll’aria fresca pare già na festa…
Che bella cosa na jurnata ’e sole.

Ma n’atu sole cchiù bello, oi ne’,
’o sole mio sta nfronte a te!
’o sole, ’o sole mio
sta nfronte a te, sta nfronte a te!

Lùceno ’e llastre d’’a fenesta toia;
’na lavannara canta e se ne vanta
e pe’ tramente torce, spanne e canta,
lùceno ’e llastre d’’a fenesta toia.

Ma n’atu sole cchiù bello, oi ne’,
’o sole mio sta nfronte a te!
’o sole, ’o sole mio
sta nfronte a te, sta nfronte a te!

Quanno fa notte e ’o sole se ne scenne,
me vene quasi ’na malincunia;
sotto ’a fenesta toia restarria
quanno fa notte e ’o sole se ne scenne.

Ma n’atu sole cchiù bello, oi ne’,
’o sole mio sta nfronte a te!
’o sole, ’o sole mio
sta nfronte a te, sta nfronte a te!

top

Che Gelida Manina

Che Gelida Manina
(Giacomo Puccini)

Che gelida manina,
se la lasci riscaldar.
Cercar che giova?
Al buio non si trova.

Ma per fortuna
é una notte di luna,
e qui la luna
l’abbiamo vicina.

Aspetti, signorina,
le dirò con due parole
chi son, chi son, e che faccio,
come vivo. Vuole?

Chi son? Chi son? Sono un poeta.
Che cosa faccio? Scrivo.
E come vivo? Vivo.

In povertà mia lieta
scialo da gran signore
rime ed inni d’amore.

Per sogni e per chimere
e per castelli in aria,
l’anima ho milionaria.

Talor dal mio forziere
ruban tutti i gioelli
due ladri, gli occhi belli.

V’entrar con voi pur ora,
ed i miei sogni usati
e i bei sogni miei,
tosto si dileguar!

Ma il furto non m’accora,
poiché, poiché v’ha preso stanza
la dolce speranza!

Or che mi conoscete,
parlate voi, deh!
Parlate. Chi siete?
Vi piaccia dir!

top

O soave fanciulla

O soave fanciulla
(Giacomo Puccini)
Performed by: Paul Potts & Kylie Watt

O soave fanciulla, o dolce viso
di mite circonfuso alba lunar,
in te, ravviso
il sogno ch’io vorrei sempre sognar!

Ah, tu sol comandi, amor!
Fremon già nell’anima
le dolcezze estreme

assai commossa Tu sol comandi, amore!

Rodolfo cingendo colle braccia Mimì’
Fremon nell’anima
dolcezze estreme,
fremon dolcezze estreme,
quasi abbandonandosi
Oh come dolci scendono
le sue lusinghe al core…

Tu sol comandi, amor!
nel baccio freme amor!
Rodolfo bacia Mimì

svincolandosi No per pieta!
Sei mia!

V’aspettan gli amici…
Gia mi mandi via?

titubante Vorrei dir… ma non osso.
con gentilezza Di?

con graziosa furberia
Se venissi con voi?

sorpreso Che? Mimì!
insinuante
Sarebbe cosi dolce restar qui.
C’e freddo fuori.

con grande abbandono
Vi staro vicina!

E al ritorno?
maliziosa Curioso!

Aiuta amorosamente Mimì a mettersi lo scialle
Dammi il braccio, o mia piccina…
Dà il braccio a Rodolfo
Obbedisco, signor!
S’avviano sottobraccio alla porta d’uscita

Che m’ami…di…
con abbandono Io t’amo.

Amor! Amor! Amor!

top

Sweeter Than Fiction

Sweeter Than Fiction
(Taylor Swift, Jack Antonoff)
Performed by: Taylor Swift

Hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh oh
Only sound, only sound that you hear is no
You never saw it coming, ‘cept when you started running
And now you’ve come undone, I, I, I, I
Seen you fall, seen you crawl, on your knees, eh, eh
Seen you lost in a crowd, seen your colors fade
Wish I could make it better, someday you won’t remember
This pain you thought would last forever and ever

There you’ll stand, ten feet tall,
I will say, I knew it all along
Your eyes, wider than distance
This life, sweeter than fiction

Just a shot, just a shot, in the dark, oh oh
All you got, all you got are your shattered hopes
They never saw it coming, you hit the ground running
And now you’re on to something, I, I, I say
What a sight, what a sight when the light came on
Prove me right, prove me right when you proved them wrong
And in this perfect weather, it’s like we don’t remember
The rain we thought would last forever and ever

There you’ll stand, ten feet tall,
I will say, I knew it all along
Your eyes, wider than distance
This life, sweeter than fiction (Sweeter than fiction)
There you’ll stand, next to me (Next to me)
All at once, the rest is history (Oooo)
Your eyes, wider than distance
This life, sweeter than fiction (Sweeter than fiction)

I’ll be, one of the many,
Saying look at you now,
Look at you now, now
I’ll be, one of the many,
Saying you made us proud,
You made us proud, proud
I’ll be, one of the many,
Saying look at you now,
Look at you now, now
I’ll be, one of the many,
Saying you made us proud,
You made us proud, proud

And when they call your name,
And they put your picture in a frame you know that
I’ll be there time and again cause
I loved you when, when you

Hit the ground, hit the ground, hit the ground, oh oh
Only sound, only sound that you heard was no
Now in this perfect weather, it’s like we don’t remember
The rain we thought would last forever and ever (Ever)

There you’ll stand, ten feet tall, (Ten feet tall)
I will say, I knew it all along (All along)
Your eyes, wider than distance (Oooo)
This life, sweeter than fiction (Sweeter than fiction)
There you’ll stand, next to me (Next to me)
All at once, the rest is history (Ooo)
Your eyes, wider than distance (Oooo)
This life, sweeter than fiction, (Sweeter than fiction)
Sweeter than fiction, it’s sweeter yea
It’s sweeter, it’s sweeter
It’s sweeter than fiction

top

Moment of Truth

Instrumental

top

Venice

Instrumental

top